هةلَوصستي كؤمونيستي زانستي لة بارةي ئاينةكان

(تةورات، ئةنجيلةكان و قورئان)

سةلام عةبدولَلا  2002 /

 ثيَشةكي

لة سةرتاثاي ميَذووي مرؤظايةتي باس لة كؤمونيزم كراوة، هةر لة كؤمونيستي ئيسلام[1]، كؤمونيستي مةسيحيية سةرتايةكان[2]، كؤمونيزمي كريَكاري ثاش1830[3]، كؤمونيستة شؤرِشطيَرةكاني فةرةنسا وةك ظايتلينط، كؤمونيستي فؤرية، كابي[4] تا دةطاتة كؤمونيستي سةرةتايي خيَلَ و عةشرةتةكاني ولاَتاني مةكسيك، ثيرؤ، هيند و ئةفريقا[5] و ولاَتاني ئاسيا. هةروا بة دريَذايي ميَذوو، بزووتنةوةيةك، ضينيَك نيية، ناوي يا "نيازي"سؤسياليزمي هةلَنةطرتبي، هةر لة سؤسياليزمي قةشةكان، سؤسياليزمي دةرةبةك، سؤسياليزمي وةردة بؤرذوا[6]، سؤسياليزمي نازي، سؤسياليزمي عةرةبي، تا دةطاتة سؤسياليزمي كوردي...هتد. بةلاَم رِق و قينةي ئةم بزووتنةوانة و ماشيني ثرِوثاطةندةكانيان ئاراستةي كؤمونيزمي زانستي دةكريَت، دذي كؤمونيستي ماركس و ئةنطلس! بؤ؟

لةبةر ئةوةي ئةم دوو بليمةتة، ئةو هةموو بيروبؤضوونة كؤمونيست و سؤسياليستانةي ميذووي مرؤظايةتي، لة خةيالَ، نةتةوة، لة خوا و ئاينةكان رزطار كرد، هةموو فرتوفيَلَي ضينةكاني تريان تةفروتوناكرد، بنةماي واقيعي خويَنمذانةي هةموو شيَوة دةسةلاَت، بةرهةمهيَنان، شةرِوشؤرِ، رِةوشت و بازرطانةكانيان رِسوا كرد و ئةلَتةرناتيظي خؤيان لة بةياننامةي ثارتي كؤمونيستيان رِاطةياند، بؤية: (هةموو هيَزةكاني ثيرة ئؤروثا بؤ رِاونان و جيَثي لةقكردني، لة ثةيمانيَكي ثيرؤزدا يةكيان طرتووة: هةر لة ثاثا و قةرِالةوة تا دةطاتة مةترنيخ و طيزؤ، لة راديكالَةكاني فةرةنساوة تاوةكو ثؤليسةكاني ئةلمانيا…)[7]. ئةم بارودؤخة ئيَستايش بةهةمان رِيَورِةسم تيَدةثةرِيَت!!

ئةوة هةزاران سالَة، تيَفكريني ماددي وةك هةر دياردةيةكي تري ناو كؤمةلَطاي مرؤظايةتي، بووني هةبووة، ململاني خؤي لة طةلَ بؤضوونةكاني تر كردووة و دةكات. بةداخةوة ئيَمة تا ئيَستا لةم بارةيةوة، زانست، نووسين و ليَكؤلَينةوةيةكي وامان نةبووة بة زماني كوردي، بؤية بةشيَوةي جؤراوجؤر زؤر كورتمان هيَناوة، دوور بووين لة بةكارهيَناني ميتؤدي زانستيانة. ئيَمة لةلايةكةوة ئةركي تيَطةيشتن و ليَكؤلَينةوةي رِةخنةطرانة بؤ ميَذووي ئيسلام و ئاين بةطشتي و كةلةثورةكةيمان بةجي نةهيَناوة و لةولاشةوة، هةلَويَستي كؤمؤنيستي لة بارةي ئاينةوة نةخستووةتة بةر دةستي جةماوةر. ئةم هةولَة، هةنطاويَكي زؤر سةرةتايية بؤ تيَطةيشتن لة هةلَويَست و بؤضووني دامةزريَنةراني بيري شيوعييةتي زانستي لةبارةي ئاينةكان بةطشتي و ئيسلام.

 

      

1

  

ئةوة لودظيط فيورباخة (1804-1874) لة 1828، لة دذي مةسيحييةت، كتيَبي: (يةكيَتي، جيهاني و بي كؤتايي ئةقلَ) كة ثةيوةستة بة ليَدوان لةبارةي مةرط، دةرةوةي بوون و يةزدان بةرهةمهيَنا، ليَرةدا دةنووسيَت: ( ئيَستا ثيَش هةموو شتيَك ئةمة دةخوات، درزي نيَوان دنيوةي و دةرةوي دنيا لةناو ببةين، بؤ ئةوةي مرؤظايةتي بة هةموو طياني، بةهةموو دلَيةوة، لةسةر خؤدي خؤي، لةسةر جيهانةكةي و ئيَستاي لي ورد ببيَتةوة)، لة كتيَبي(بنةماي فيلسؤفي دوارِؤذ) دةنووسيَت: ( ئةطةر دةسثيَكي فةلسةفةي كؤن ئةم رِستةية: من ئةبستراكتيَكم، بوونيَكم تةنها بيردةكةمةوة، جةستةم مولَكي بووني خؤم نيية بي، ئةوا فةلسةفةي نوي لة دذيدا بةم رِستةية دةست ثيَدةكات:  من حةقيقةتيَكم، بوونيَكي خاوةن مةغزم، جةستةم مولَكي بوونمة، ئةري، جةستة بة تؤتاليتاريَكةيةوة هي خودي منة، خودي بووني منة.[8]) . لة كتيَبي(ناوةرِؤكي ئاين)دا، لة ئاين و بووني يةزدان دةكؤلَيَتةوة. تيَدا هاتووة: (بابةتي مرؤظ، شتيَكي تر نيية، غةيري بابةتي خودي بووني. ضؤنيَتي بيركردنةوةي مرؤظ،، ضؤنيَتي خؤشةويستي، خواكةيشي هةر واية. بةهاي مرؤظ ضةندة، خواكةيشي هةر ئةوةندة بةهاي هةية. هوشياري يةزدان، بةقةد هوشياري خودي مرؤظة. لة خواكانييةوة دةتوانين مرؤظ بناسين، بةهةمان شيَوةيش، لة مرؤظةوة خواكةي. هةردووكيان يةك شتن. ئةوةي مرؤظ ناوي يةزداني لي دةنيَت، هةست و رِؤحي خؤيةتي. رِؤح، هةست و دلَي مرؤظيش، يةزدانةكةيةتي....(لاثةرِي 95-98)[9]. لة (ناوةرِؤكي مسيحييةت)دا دةلَي: نةك تواندنةوةي ئاين، بةلَكو دؤزينةوةي بووني رِاستةقينة. تاوانباركردني بيَبناغةي من ئةوةية كة بة ثيَي نووسينةكةم، ئاين بي ماناية، هيضة و وةهمة...(لاثةرِةي 66)[10].

ماركس و ئةنطلس لة ئيدؤلؤذي ئةلمانييدا[11]، زؤر لة بؤضوونةكاني(فيورباخ)يش هةلَدةوةشيَننةوة، بةميش قايل نابن، ثشت بة ليَكؤلَينةوة فةلسةفي و ميَذووييةكاني خؤيان دةبةستن لةبارةي طةشةسةندني ماددي ثةيوةندييةكاني ناو كؤمةلَطاي مرؤظايةتي. لة كتيَبي ناوبراو دةلَيَن: بة ثيَضةوانةي فةلسةفةي ئةلماني كة لة ئاسمانةوة بؤ سةر زمين دادةبةزيَت، ليَرةدا(لة نووسينةكةي خؤيان) سةركةوتن لة زةمينةوة بؤ ئاسمان بةدي ديَت. بة وتنيَكي تر، دةستثيَكردن بةوة ناكريَت، مرؤظةكان ضي دةلَيَن، تةوهومي دةكةن و ضؤني بؤ دةضن، بؤ ئةوةي ثاشان بة مرؤظ بطةين كة ثيَكهاتووة لة طؤشت و خويَن، نةخيَر، بةلَكو لة مرؤظ و ضالاكيية واقعييةكةيةوة دةستثيَدةكريَت، بةهةمان شيَوةيش، تةسةوري طةشةسةندني ثةرضدانةوة و دةنطدانةوة ئيدؤلؤذييةكان بؤ ئةم طةشةسةندنة ذيانيية، بة دةستثيَكردن لة طةشةسةندني ذياني واقيعي دةستثيَدةكات. تةنانةت ئةو خيَوانةي ناو ميَشكي مرؤظ، بةرزكردنةوةيةكن، كة وةك ثيَداويست لة طةشةسةندني ذيانة مةترياليستةكةيانةوة دةرضووة، دةكريَت بة ئةزموونطةريَتيش ليَثيَضينةوةي لي بكريَت، كة ثشتي بة بنضينة مةتريالةكانةوة بةستووة. لةبةر ئةمةية، رِةوشت، ئاين و ميتافيزيك و هةموو ثاشماوةكاني تري ئيدؤلؤذيا و  فؤرمةكاني هوشياري بةرامبةري، يةكسةر رِةوالَةتي طشت رِةوالَةتةكاني سةربةخؤيي خؤيةكةي لةدةست دةدا. ئةوانة خاوةن ميَذوو نيين و هيض طةشةسةندنيَكيان نيية، مةسةلةكة بة ثيَضةوانةوةية، لةو كاتةي مرؤظةكان طةشة بة بةرهةمهيَنان و ثةيوةنديية مةتريالةكانيان دةدةن، بةهةمان شيَوة، بةخؤشيان هةلَدةستن بة طؤرِاني بير و بةرهةمةكاني بيريان لة طةلَ ئةو واقيعةي كة تايبةتمةندة بة خؤيانةوة. هوشياري، ذيان دياري ناكات، بةلَكو ذيان خؤي هوشياري دياري دةكات... هتد.

لة كتيَبي(خيَزاني ثيرؤز)دا، هةلَويستي كؤمونيستي لة ئةتاييزم جودا دةكةنةوة، مةرج نيية ئةوةي ئةتائيست بيَت، برِواي بة كؤمونيزم هةبيَت، و دةنووسن: (ئةمرِؤ، ضيتر رِةخنةطرتن لة ئاين ناوي ئةتاييزم نيية، بةلَكو زانست. ئةتاييزم رِةخنةطرتنة لة ئاسمان، بةلاَم ثيَويستي بة تيَطةيشتن و رِةخنةطرتن هةية لة زةمين و دةسةلاَتبووني مرؤظ بةسةريدا. ئةتاييزم"ئاينيَكي رِةخنةطرة"...دوا قؤناغي تاييزم(التالية)...باوةرِثيَهيَناني نةطةتيفانةي خوداية.)[12]

... بةبي طومان وتةكةي فيورباخ هةلَةية، كة ئيَذي: "قؤناغةكاني مرؤظايةتي تةنها لةتويَي طؤرِانكاريية ئاينييةكان جوي دةكريَنةوة". خالَة وةرضةرخانة طةورةكاني ميَذوو لةطةلَ  طؤرِانكاريية ئاينييةكان دةبوو، بةثيَي ئةو سي ئاينة جيهانيية: بوداييزم، مةسيحييةت و ئيسلام.[13] 

رِؤلَي ئاين ئةوة بووة، ثرِؤسةي رزطاركردني مرؤظي كردووة بة بابةتي ئاسمان، لةوي كؤتةكاني دةثضرِيَن، برسيَتي و ئازارداني كؤتايي ثيَديَت، لةوي كويلايةتي دةخريَتة ناو ئاطري دؤزةخ! رِيَك لة ثاش مردني مرؤظ!!ئةم دوو بليمةتة دةطمةنانة، هاتوون بةوثةرِي رِاستطؤييةوة، دةلَيَن: ( ... بةلاَم ئةم سيستيَمة خويَنمذة، لةهةموو سةردةمة كؤنةكانةوة، لة ذيَر ثةردةي جؤراوجؤري رِةوشت، ئاين، بيانوي سياسي بةكاردةهيَنن: قةشة، فيلسوف، ياساناس و ثياواني دةولَةت بؤ طةل دةطيَرِنةوة كة ئةوة بؤ باشي خؤيانة، خوا واي ويستووة ئيَوة ببن بة ميراتطةري برسيَتي و كلؤلَي...)[14]

ئةنطلس لة (دةربارةي ميَذووي مةسيحيية سةرةتاييةكان)[15]دةلَي: باشترين سةرضاوةمان لةبارةي مةسيحيية سةرةتايةكان، ظؤلتيَري كلاسيكي سةردةمة كؤنةكانة(لوسيان فؤن ساموساتا)ية، كة دذي طشت شيَوة باوةرِيَكي ئايني بووة و يةكسةر بة طومانةوة لةطةلَياندا  بةرخوردي كردووة، بةبي ئةوةي برِواي بة ئايني هايدن يا هؤيةكي سياسي هةبي، بؤ ئةوةي بةشيَوةيةكي جياواز لة طةلَ مةسيحييةكان مامةلَة بكات وةك لة طةلَ كؤمةلَةيةكي ئايني تر دةيكات. بة ثيَضةوانةوة، طالَتةجارِي بة برِواي خورافي هةر هةموويان دةكات، كةمتر طالَتة بة جوثيتةر ثةرةستةكان ناكات لةوةي بة مةسيحثةرةستةكان دةكات. بؤ ئةو هةلَويستة ئاستنزمة-رِاستيونالةيان، جؤرة خورافييةكيان وةك ئةوي تريان طيَلة....)[16]     

 (رِؤزا لؤكسؤمبؤط)يش لةبارةي ئاينةوة دةلَي: (… لة رِاستيدا، ثوول و ئاين دوو بةرهةمي كلتوري بةهيَزي مرؤظايةتين، بةلاَم هةردووكيان، رِةطيان لة ثةيوةندييةكي كاتي دياريكرودا داكوتاوة و ضؤن دامةزران، ئةوها لة طةلَ كاتدا، بيَكةلَك دةبن)[17]   

 لة وتاري(وةزارةتي دوذمناني شؤرِش)دا ماركس بةتةوةسةوة  بةم ديَرِة تةواو دةكات: بؤ ثيَشةوة لة طةلَ يةزدان، لة ثيَناوي ثاشا و نيشتيمان![18] ئيَمة ضؤن ئةم درؤ و دةلَةسةية بنبرِ بكةين؟ ض بكةين ئةم ضةكة قيزةوةنة بخةينة شويَني شياوي خؤي؟ وةك هةندي لة رِابةراني كؤمؤنةي ثاريس بكةين؟ بة برِيار لة سةرةوة، ضالاكي ئايني قةدةغة بكةن؟ مزطةوت، كلَيسا و سيناطؤطةكان بسوتيَنين؟ نةخيَر! ئةنطلس دةلَي:( ئةمرِؤ تاقة خزمةتيَك كة مرؤ بة خوا بكات، ئةوةية، ئةتائيزم بة شيَوةي زؤركاري بكات بة رِاطةياندني بابةتي برِوا)[19].

 ئيَمة ئةو كاتة دةتوانين بنةماكاني بيري ئايني كة خؤي لة نامؤكردني مرؤظ لة خؤي و لة ثةيوةندييةكاني بةرهةمهيَنان دةبينيَتةوة، لةناو ببةين، كاتيَك  ضةوسانةوةي مرؤظ لةلايةن مرؤظةوة لةناو ببةين و هةموو ثيَداويستة ماددي و رِؤحييةكانمان دابين دةكةين.

هةروا (ماركس)يش لة سةرمايةدا دةلَي: ( تةكنةلؤذيا ثةردة لةسةر رِةفتاري ئةكتيظانةي مرؤظ لة طةلَ سرووشت و ثرؤسيَسي رِاستةوخؤي بةرهةمهيَناني ذياني لادةبات و لة تةكيشدا ثةردة لةسةر ثةيوةندييةكاني ذيانة كؤمةلاَيةتييةكةي و بؤضووني كؤتاييي هيَنان بة ئازارة رِؤحييةكةي، لادةبات[20].

 

لة كؤتايي 1843 تا يةنوةري 1844 [21]

 لة ثيَشةكييةك بؤ رِةخنةطرتن لة فةلسةفةي ياساي هيطيلي.

 ماركس لة يةكةم ديَرِيدا دةنووسيَت: (بؤ ئةلمانيا، رِةخنةطرتن لة ئاين، لة ناوةرِؤكدا كؤتايي ثيَهات و رِةخنة لة ئاين، هيثؤتيَزة(ثيَش مةرج)ي هةموو رِةخنةكانة.). و دةلَي: ( فؤندةميَنت(بنةرِةتي)ي رِةخنةي بي دينةكان ئةمةية: مرؤظ ئاين درووست دةكات، ئاين مرؤظ درووست ناكات. و ئةويش  ئةوةية كة ئاين هوشياري و هةستي خودي مرؤظة كة هيَشتا يا مولَكي خؤي نيية يا ديسا خودي خؤي وون كردووة. بةلاَم مرؤظ ئةثستراكتيَك نيية، بوونيَك نيية لة دةرةوةي طةردوون دانيشتبيَت. مرؤظ، جيهاني مرؤظةكانة، دةولَةت، كؤمةلَةية. ئةم دةولَةت و كؤمةلَةية ئاين بة بةرهةم دةهيَنن، ئةمة هوشياري لنطةوقوضة بؤ جيهان، ضونكة جيهانيَكي لنطةوقوضة. ئاين تيئؤري طشتي ئةم جيهانةية، ئينسيكلؤبيدياي كورتكراويةتي، لؤذيكيَتي لة فؤرميَكي ثؤثؤليستانة، point-d honneur رِؤحييةكةتي، (حةماسةكةية)، رِةشتة باشةكةي، تةواكةري ئاهةنطةكاني، دلَدانةوةي طشتي هؤي بيانوهيَنانةكانيةتي. ئاين بةئةنجام طةياندني ئةنديشةيي بووني مرؤظة، ضونكة بووني مرؤظ واقيعي رِاستةقينةي بةدةست نةهيَناوة. كةواتة، خةبات لة دذي ئاين بة شيَوةيةكي نارِاستةوخؤ، خةباتيَكة دذي ئةو جيهانةي، بؤنخؤشة رِؤحييةكةي، ئاينة. دةستكورتي ئايني لةلايةكةوة جؤريَكة لة دةربرِيني دةستكورتي حةقيقي، لةولايشةوة ثرؤتيَستيَكة لة دذي. ئاين هةناسةكيَشاني بةندةي ليَقةوماوة، ويذداني جيهانيَكي دلَرِةقة، وةك ضؤن رِؤح، بارودؤخي بي رِؤحيية. ئاين تلياقي طةلة.

    لةناوبردني ئاين وةك بةختةوةري وةهمي طةل، داواكارييةكة بؤ بةختةوةريية رِاستةقينةكةي....ئاين تةنها ئةو خؤرة وةهمييةية كةخؤي لة دةوري مرؤظةكان دةسورِيَنيَتةوة، تا مرؤظ خؤي هةلَنةستيَت بة سوورِان بة دةوري خؤيدا...رِةخنة لة ئاسمان دةطؤرِيَت بة رِةخنة لة زةمين، رِةخنة لة ئاين، بة رِةخنة لة ياسا،رِةخنة لة تيولؤطي دةبيَت بة رِةخنة لة سياسةت... جةنط لة دذي بارودؤخة ئةلمانييةكان!بيَطومان! ئةمانة لةذيَر ئاستي ميَذوون، لةذيَر ئاستي هةموو رِةخنةكانن، بةلاَم دةمينيَنةوة وةك بابةتيَك بؤ رِةخنةطرتن، وةك ئةو تاوانبارةي كة لة لةذيَر ئاستي هومانيتيَت رِاوةستاوة، وةك حالَةتي جةلاد دةمينيَتةوة...-سةرضاوة:ماركس و ئةنطلس، جلدي1،لاثةرِةي 378-391، دةزطاي رِايةطةياندني ديتس، بةرلين، ئةلمانياي رِؤذهةلاَت، 1976).

- لة ئيدؤلؤذي ئةلماني، كة يةكيَكة لةشاكارة زانستيية هةرة طرنطةكاني ماركس و ئةنطلس، بةشيَوةيةكي دةطمةن، بؤضوونة زانستييةكانيان لة دذي فةلسةفةي ئةلماني ثاش هيطليان دارِشتووة، بة شيَوازيَكي توند و بة طالَتةجارِييةكي ثرِ سةيروسةمةر ناويان لي دةنيَن: مةرِ، جاكي طيَل، دؤن كيشؤت، باوكاني كلَيسا، سانشؤي ثيرؤز، كةر، ئةحمةق. هتد...) و لةدذياندا دةنوسن. ليَرةدا هيَرشيَكي  بةرفراوان دةكةن لةسةر هةموو بنةماكاني بيري ئايني و بؤضووني خاوةنةكانيان(برونو بوير، ماكس شتيَرنةر، كوغلمان و غرون و ئةواني تر)و سةركةتوانة وردوخاشيان دةكةن. جاري لة ثيَشةكييةي(ئيدؤلؤذي ئةلماني)يدا، دةنووسن:(مرؤظةكان تا ئيَستا، بةبةردةوام، بؤضووني هةلَة لةبارةي خؤيان، ماهييةتيان و دةبي بة ضي ببن، هيَناوةتة دي.ثةيوةنييةكانيان بة طويَرةي بيروباوةرِيان لة بارةي خوداو مرؤظي ئاسايي...هتد رِيَكخستووة. بةرهةمةكاني ميَشكيان ئةوةندة طةورة بوون تا بةسةرياندا زالَبوون، خؤيان خولَقيَنةرن، كةضي لةبةردةم مةخلوقةكانياندا بةضؤكدا ديَن. كةواتة با ئازاديان بكةين لةو خةيالَ و بيرو بؤضوون و بوونةوةرة خةيالَيانة كة لةذيَريدا دةنالَيَنين، رزطار بكةين. دةبا رِاثةرِين لة دذي دةسةلاَتي ئةم بيروباوةرِانة. دةبا مرؤظةكان فيَركةين، ئةو  ئةم وةهمانة بة بيريَك بطؤرِنةوة كة بةرامبةري ماهييةتيان بيَت، وةك يةكيَكيان دةلَيَت....جاريَكيان ثياويَكي ئازا لةو برِوايةدا بوو، مرؤظةكان بؤية دةخنكيَت، ضونكة فكري قورسبوون دةيانطريَت.....

بؤ نموونة: لة لاثةرِةي 158 طالَةتةجارِييةكي بي سنوور دةكات بةم ئاغايانة:( هةروا ليَرةدا دةبينين ئاسمان دةكريَتةوة و نةوعة جؤراجؤرةكاني جنؤكة يةك لةدواي يةك لةبةرضاومان هاتوضوو دةكةن. تةنها(جاك)ي طيَلةثياو لةبيري دةضيَت كة لة سةردةمة ديَرِين و نوييةكاندا، ئةم هةموو جنؤكة زلهيَزانة بةبةرضاومادا ثيَشاندا كة هةموو ئةو وةهمة بي ئةزيةتانة نين لةبارةي خودا...هتد، تةنها قسةي بي كةلَكن لة بةراورد لة طةلَ ويدا....

*                      لة بابةتي تيَزةكان لةبارةي فيورباخ:

+  ثةرةطرافي4: فيورباخ لة فاكتي نامؤبووني ئايني خود، لة دووطانطي جيهان بؤ جيهاني ئايني وةهمي و جيهانيَكي واقيعي....بؤ نموونة، ثاش ئةوةي خيَزاني سةر زةمين وةك نهيَني خيَزاني ثيرؤز دةركةوت، ئةوا دةبي ئيَستا يةكةمةكة لةباري تيئؤري رِةخنة لة خؤ بطريَت و لة ثراكسيسدا بطؤرِدريَت.

+ ثةرةطرافي 5: فيورباخ ئاسوودة نيية لة طةلَ بيري ئةبستراكت، بانطةوازي تيَرِوانيني هةستانة دةكات، بةلاَم جيهاني هةستكردن وةك ضالاكي عةمةلي هةستةكاني مرؤظ تيَناطات. بة عةرةبي بةم جؤرة وةرطيَرِاوة(ان فيورباخ، الذي لايكتفي بالفكر المجرد، يستنجد بالحدس الحسي، لكنة لا يعتبر العالم الحسي بمثابة فاعلية عملية حسية انسانية) - من كار لةسةر دةقة ئةلمانييةكان دةكةم، ئةمةم بؤ نموونة هيَناوةتةوة-.

 ثةرةطرافي6:(فيورباخ، ماهييةتي ئايني لة ناو ماهييةتي مرؤظايةتي دةتويَنيَتةوة. بةلاَم ماهييةتي مرؤظ  ئةبستراكتيَك نيية بة هةر تاكيَكةوة بة جيا لكابيَت. بةلَكو لة واقيعةكةيدا، كؤي ثةيوةندي كؤمةلاَيةتيية....

+ ثةرةطرافي 7 :(بؤية فيورباخ نابينيَت كة(رِؤحي ئايني) بةخؤي بةرهةميَكي كؤمةلاَيةتيية، ئةو تاكة ئةبستراكتة ئةنالويزةي دةكات، لة رِاستيدا، سةر بة فؤرميَكي كؤمةلاَيةتي دياريكراوة.

+ ثةرةكرافي 8: ذياني كؤمةلاَيةتي، ثراكسيسيَكي جةوهةريية. هةموو ئةو نهيَنييانةي كة تيئؤري بةرةو سؤفيزم دةبا، ضارةسةرة رِاتسيونالةكةي لة ثراكسيسي مرؤيي و لة تيَطةيشتن لةم ثراكسيسة دةبينيَت.

+ثةرةطرافي10: بؤضووني هةموو مةترياليستة كؤنةكان، كؤمةلَطاي((مةدةني))ية, بؤضووني مةترياليزمي نوي، كؤمةلَطاي مرؤيية يا مرؤظايةتي هاوبةش.

+ثةرةطرافي11: فيلسوفةكان تا ئةمرِؤ تةنها جيهانيان بة شيَوةي جؤراوجؤر تةفسيركردووة، بةلاَم طرنط ئةوةية، بيطؤرِي.(ماركس و ئةنطلس، جلدي3، لا ثةرِة 553، دةزطاي بلاَوكردنةوةي ديتس، بةرلين،1969.)

 

- لة نامةيةكي ئةنطلس بؤ ماركس(مانشيستةر، لةدةوري 24/5/1853):

(...ثيَدةضيَت ئةعرابةكان، كاتيَك لة باشووري رِؤذئاوا نشتةجي بوون، طةليَك بوون، لة ئاستي شارستانيَتي ميسري و ئاشوورييةكان، ئةو بيناسازييةي كة درووستيانكردووة ئةمة دةسةلَميَني. ئةمةيش شتطةليَكي زؤر رِوون دةكاتةوة لةبارةي(الفتح)موحةمةدي....شؤرِشي ئايني محةمةد، وةك هةر بزووتنةوةيةكي ئايني، بةرِووكةشي(ردة)يةك بوو، طةرِانةوةيةكي ساختانة بوو بةرةو كؤن، بةرةو سانايي. لةبارةي ئةوةي ثيَدةلَيَن كتابي ثيرؤزي جوو، لة ميَذووي تراديسيوني ئايني وخيَلَةكي عةرةبي كؤن بةولاوة، شتيَكي تر نيية، كة رِاستكراوةتةوة لةذيَر كارتيَكردني جيابوونةوةي ثيَشوةختي لة هاوسي دةمارطيرةكانيان....كة فةلةستين لة ديووة عةرةبييةكةي تةنها بة بيابان و زةويي بةدووةكان دةوروبةري طيراوة، ثةرِةسةندني جياواز رِوون دةكاتةوة. بةلاَم نةقشة عةرةبية كؤنةكان، داب و نةريت، قورئان، و ئةو ساناييةي كة ئيَستا دةتوانين هيَماي هةموو رِةطةزةكان بكةينةوة...هتد، ئةم رِاستيية دةسةلَميَني: ناوةرِؤكي سةرةكي عةرةبيي بووة، باشتر بلَيَم بة طشتي سامي بووة، وةك حالَةتي ثالَةوانة ئةلمانةكاني لاي خؤمان ئيدا، ساغا.

دلَسؤزت

ف.إ

*                      لة نامةيةكي تر لة ئةنطلس بؤ ماركس(مانشيستةر، لة 6/حوزةيران1853)

.....لةو برِوايةدام كة دارِوخاني بازرطاني لة باشووري دوورطةي عةرةب ثيَش محةمةد، كة تؤيش زؤر بةدروستي واي دادةنيَي، كة يةكيَك لة هؤ  سةرةكييةكاني شؤرِشي محةمةدي بووة....ثيَشي 40سالَ لة هاتني محةمةد حةبةشيَكانيان دةركرد، ئةمة يةكةم كار بوو بؤ بيَداري هةستي نةتةوايةتي عةرةبي. هيَرشةكاني فارسةكان لة باكورةوة ثالَي ثيَوةوةنان، تا لة(مكة)يش نزيك دةبوونةوة. بةةم زووانة، ثاش ضةند رِؤذيَكي تر، بايةخ بة ميَذووي خودي محةمةد دةدةم، هةرضييةك بيَت، تا ئيَستا واي دةبينم كة ثؤي كاري ثةرضدانةوةيةكي بةدةويية لة دذي جووتيارة نشتةضي بووةكاني شارةكان كة تا رِادةيةكي زؤر لة ئاستي ئاينةكةيان خويَرِي ببوون، ئةوةش بة هةستانيان بة تيَكةلَكردني ثةرةستني بؤطةن بؤ سرووشت لة طةلَ يةهودييةت و مةسيحيةتي بؤطةن.....

    

                                  ـــــــــــــــــــــ        

                       هاينريش هاينة لة هؤنراوةيةكيدا دةلَي:

ئيَمة، ئاسمان بؤ

فريشتة و ضؤلةكةكان

بةجي دةهيَلَين.

                                             ـــــــــ

 

هةر هةموو دةسةلاتدارةكان، بؤ لابةلاكردني جةنط و كيَبركيَكاني نيَوانيان، ئاينةكانيان وةك ئامراز بة كارهيَناوةو دةهيَنن. ماركس و ئةنطلس لة ووتاري(ئةرمةدا)دا دةنووسن: ئةرمادا-ئةسثانيية، طةورةترين ثاثؤرِي جةنطيية، كة لة لايةن ثاشاي ئةسثاني فيليثي دووهةمةوة لة سالَي 1588بؤ داطيركردني بريتانيا نيَردرا، بؤ ئةوةي((خزمةتي خودا بكريَت، و بؤ ناو كلَيساكةيدا زؤر رِؤحي هيَمن بؤ بطةرِيَنةوة، كة لة لايةن بي ئيمانةكانةوة، دوذمناني برِوا كاسؤليكة ثيرؤزةكةمان، دةضةوسيَنةوة و دةبن بة ذيَردةستي دلَتةنطي زيَكتةكةيان))[22]. ئةم بانطةوازةي فيليث ثاشا، هةر هةمان بانطةوازةكةي ناو قورئانة: ( بةمالَ و بةخؤتان لة ثيَناوي خودادا جيهاد بكةن، ئةمة بؤ خؤتان باشترة طةر ثي بزانن[23]). ماركس لة ووتاري[24] ، دةنووسيَت: (فريدريشي دووهةم ثاشاي ثرِؤيس، ثيَشنياري دابةشكردني يةكةمي ثؤلَةنداي كرد، بؤ ئةوةي نرخي جةنطي رووسيا-توركيا دةربكات.).

ئةطةر ئيَستا بؤ قورئان بطةرِيَينةوة، دةبي ثيَشتر بلَيَم: نةك تةنها قورئان، بةلَكو تةورات و ئةنجليش(ثةيماني كؤن و ثةيماني نوي)، ثيَشتر لةبةركراون، ثاش تيَثةرِبووني ضةندين سالَ، لة لايةن ضةندين كةسي جياوازةوة، بةشيَوةي جؤراوجؤر نووسراونةتةوة و ئالَوطؤرِي زؤريان بةسةر هاتووة[25]. بؤ نموونة لة تةورات باسي تةوةفان دةكات، بةلاَم رِاستييةكةي بة بؤضووني زنون كوسيدؤفسكي، ئةمةية:  دانيشتيواني ئاسياي ناوةرِاست ثيَيان وا بووة، كارةساتةكة(تةوةفان) هةموو جيهاني طرتووةتةوةو طشتي بووة، خواوةند وةك سزايةك بؤ مرؤظايةتي خةتابار و بة هةلَةضوو، ناردويةتي. ضيرؤكي تةوةفان لة نةوةوة بؤ نةوةي تر، لة سةدةوة بؤ سةدةي تر، لة سؤمةرييةكانةوة بؤ ئةكةدي و بابلييةكان. لة ميزوبؤتاميا طةيشت بة خاكي كةنعان و عةبرانييةكان بة ئارةزووي خؤيان لاياندا و خستيانة ناو تةوراتةكةيان.)[26]. بة هةمان شيَوة، ئةنجليش ضةندين جار نووسراوةتةوة و طونجاندوويانة لة طةلَ ويست و ئارةزووي سةردةم و دةسةلاَتدارة جياجياكان.

  مةبةست ليَرة ئةوة نيية، تةنها قورئان بكةم بة نيشانةي ئةم نووسينة، بةلَكو هةر سي ئاينةكان، وةك دةقي نيَردراو لة لايةن يةزان، و منيش وةك خويَنةريَك، دةيانخويَنم و هةلَدةستم بة بةراوردي دةقةكانيان. ئةم  ئةركةش، ليَكؤلَينةوةو هةلَسةنطاندني زؤر زؤر هةلَدةطري، بةلاَم ثاش خويَندنةوةيةكي جدي بؤ قورئان، تةورات و ئةنجيلةكان، بة باشتري دةزانم، تةنها ئةوةي ثيَويستة بخريَنة ثيَش ضاو.  ئوميَدةوارم ئةم نووسينة، بةوثةرِي توندييةوة بكةويَتة بةر رِةخنة و سةرةنجي هةموو لايةك.

بةمة دةتوانين ثيَكةوة"بابل"[27] بكةينةوة، بةخؤمان ببينين ضي ثيَية:

        لة يةكةم بةشي تةوراتدا، باسي ثيَكهاتني جيهان دةكريَت: شويَنةكةي، دوورطةي عةرةبة، رِيَك يةمةني خواروو! بة ثيَي (الاچحاح الاول) و بة ثيَضةوانةي بؤضووني ماركس!! نووسراوة: ( يةزدان وتي مرؤظ لة ويَنةي خؤمان، لة ضةشني خؤمان درووست دةكةين. دةسةلاَتدار ببن لةسةر ماسي دةريا و بالَندةي ئاسمان و لةسةر ئاذةلَةكان و لةسةر هةموو ئةوانةي لةسةر زةمينن. و يةزدان، مرؤظي لة ويَنةي خؤي درووستكردووة. لة ويَنةي يةزدان درووستي كرد. بة  نيَري و ميَيي درووستي كردن. لاثةرِة4).  لة(الاصحاح الثاني، ل5) نووسراوة: ( يةزدان، ئادةمي خواوةند لة خؤلَ درووستكردو باي ذياني فووكردة لووتي، ئادةم بوو بة نةفسيَكي زيندوو.[28]). لة قورئان(سوورةتي ئال عومراندا بة شيَوةيةكي تر باسي درووستكردني ئادةم دةكريَت: (نموونةي عيسا لةلاي يةزدان، وةك نموونةي درووستكردني ئادةمة لة خاك و ثاشان ثيَي طؤ ببة و بوو.) ئةمة دوو طيَرِانةوةي جياوازة بؤ يةك رِووداو لةلايةن هةمان يةزداني مةزن: لة تةورات فوو بة لووتي ئادةم دةكا و لة قورئاندا فةرماني ثيَدةكات. كامةيان رِاستة؟!

     لة سوورةتي ثيَكهاتندا نووسراوة: ( و نارح حةفتا سالَ ذيا و أبرام و ناحور و هاراني بوو...لةمةودوا ناوت أبرام نية، بةلَكو ناوت ئيبراهيمة، ضونكة من دةتكةم بة باوكي طةلي ميللةت...لةو باخضةيةي، ئيبراهيم لة عيَلي حث كرِيبوو، لةوي خؤي و سارةي ذني نيَذران[29]). باسي ذيان و بةسةرهاتةكاني ئيبراهيم لة كؤتايي ئيچحاحي 25، ل38كؤتايي ثيَديَت. و لة ئةنجيلي (مةتي)يش نووسراوة: منم خوداي ئيبراهيم و خوداي ئيسحاق و خوداي ياقوب. خودا، خوداي مردووان نيية، بةلَكو خوداي زيندووانة...[30]) كةضي لة سوورةتي ئال عومراني قورئاندا نووسراوة: ( ئةي خاوةن كتيَبةكان، بؤضي لة بارةي ئيبراهيمةوة بيانوو دةهيَننةوة، تةورات و ئةنجيل تةنها لة باش وي دابةزين، بؤضي ئاقلَ نابن.... و ئيبراهيم نة جوو بوو و نةيش نةصراني، بةلَكو ئيسلاميَكي حةنيفي و لة خوانةناسةكان نةبوو[31]).

ليَرةدا، قورئان، طيَرِانةوةكاني تةورات نةفي و بة درؤ دةخاتةوة، بة مةرجيَك تةورات ثيَشي ئةنجيل و قورئان دابةزيووة. هةروا ئةطةر تةماشاي ئةنجيلي متي بكةين، دةبينين ئيبراهيم بة كورِي داود ناوي هيَنراوة: (كتيَبي لةدايكبووني يةسوعي مةسيح كورِي داوود كورِي ئيبراهيم.)، بةلاَم لة تةوراتدا، وةك ثيَشتر وةرمطيَرِاوة، باوكي ئيبراهيم ناوي نارح بووة.     

     لة لاثةرِةي 5ي تةورات نووسراوة(رِووباريَك لة عةدةنةوة دةردةهات بؤ ئاوديَركردني بةهةشت.) واتة بةثيَي ئةم ديَرِة، بةهةشت لة سةرزةمينة(لة سةرزةمين بووة!). ثاشان نووسراوة:(لةويَوةوة، رِووبارةكة دةبيَت بة ضوار بةشةوة، ناوي يةكيَكيان فيشونة، ئةمةش لة هةموو دةوروبةري خاكي حويلةية، كة ئالَتوني هةية و ئالَتوني ئةو زةمينة باشة...وناوي رووبارةي دووهةم جحيونة و هةموو دةوروبةري زةميني كوشي طرتووةتةوة، و ناوي دةرياي سيَهةم حيداقليية و  لة رِؤذهةلاَتي ئاشوور دةرِوات، و رِووباري ضوارةم فوراتة.). ئةطةر بة ثيَي ئةم بؤضوونة"ثيرؤزة" بيَت، ئةو كاتة جوطرافيايةكي تر هةبووة، زةمين بةشيَوةيةكي تر سوورِاوةتةوة، رِووباري فورات لة باكورةوة بؤ باشوورِ نةرِؤيشتووة، بةلَكو لة يةمةنةوة سةرضاوةي طرتووة(("واتة"، دوورطةي عةرةبي ئيَستا، بةشيَكة لة كوردستان...بذي كوردستاني عةرةبستان))! .

لة تةورات(ئةچحاحي سيَهةم) نووسراوة: ( و مار، لة هةموو ئاذةلَةكاني سةرزةمين كة خواوةند درووستيكردن، فيَلَبازتر بوو، بة ئافرةتةكةي طؤ، بةرِاست يةزدان وتي لة هةموو دارةكاني بةهةشت مةخؤن. ئافرةتةكة بة مارةكةي طؤ، لة بةرهةمةكاني بةهةشت دةخؤين. بةلاَم  يةزدان وتي، لة بةري ئةو دارةي لة ناوةرِاستي بةهةشتة، ليَي مةخؤن و دةستي بؤ نةبةن، نةبا بمرن. مارةكة بة ئافرةتةكةي طؤ نامرن. يةزدان دةزاني، كة ئةو رِؤذة ليَي دةخؤن، ضاوتان دةكريَتةوة و وةك يةزدان خيَر و شةرِ دةزانن. ئافرةتةكة بيني دارةكة باشة بؤ خواردن و ضاو رِؤشنا دةكا...لةبةرةكةي كردةوةو ليَي خوارد و داي بة ثياوةكةي، ئةويش ليَي خوارد.)

بةلاَم ئةم بةسةرهاتة، لة قورئان(سورت گة) بةشيَوةيةكي تر دةطيَرِدريَتةوة:(بة مةلايكةتانمان طؤ، سوذدة بؤ ئادةم بكةن، هةموويان سوذدةيان كرد، ئةبليس نةبي، سةرثيَضي كرد. بة ئادةممان طؤ، ئةمة دوذمني تؤ و هاوسةرةكةتة، با لة بةهةشت دةرتان نةكات و توشي ئازار ببن... شةيتان بؤي خويَند و ثيَي طؤ ئةي ئادةم، رِيَطاي داري نةمري و مولَكايةتي بي تةنط و ضةلَةمةت هةبي. هةردووكيان ليَيان خوارد...).

ئةم دوو طيَرِانةوةيةش، ئةم  جياوازيانةي تيَداية:

*                      لة يةكةم مار، ئافرةتةكة هةلَدةخةلَةتيَني، بةلاَم لة دووهةمدا ئةبليسة!

*         لة يةكةم ميَينة نةناسراوة>ئافرةتةكة<، لة دووهةمدا، هاوسةرةكةي ئادةم. لة دوواييدا ناوي حةوا دةهيَنن!

*                      لة يةكةم دارةكة، داري خيَر و شةرِة، لة دووهةمدا داري نةمريية!

شان بةشاني ئةمانةيش، سمبؤلي مار، داري نةمري، ثيَشتر لة ئةفسانةي طلطامش بةكار هيَنراون، ئةم بةرهةمةش زؤر لة ئاينةكان كؤنترة. تا ض رِادةيةك ضيرؤكةكاني ئةم سي ئاينة ثةيوةندييان بةو ئةفسانةوة هةية؟ ئةوةي سةرةنج رِاكيَش بيَت، لة هةر سي ئاينةكةدا، دووبارةي ضةندين بةسةرهات و رِووداو دةكةنةوة، ئةوة نةبي بة شيَوةي جؤراوجؤر دةيطيَرِنةوة! ئايا ئةو ئايةت، ئةصحاح، زنبور و ئةنجيلانة دابةزيون، يا بةرهةمي خودي مرؤظة و ثةيوةندي رِاستةوخؤيان هةبووة بة ثةيوةندي دةسةلاَت، مولَكايةتي، رِةوشت و شةرِوشؤرِةكانيان...هتد، بة ئةفسانة، ضيرؤك و بةسةرهاتةكاني ثيَشي ئةو سةردةمانة و هةر لةويَوةوة سةرضاوةيان وةرطرتووة؟ يا كاري هيَزيَكة لة دةرةوةي بووني مرؤظ؟

لةم سي ئاينةدا بة شيَوةي جؤراوجؤريش ويَنة، سايكلؤذي، رِفتار، بةها و نةريتةكاني يةزدان دةكيَشن: خودا وةك ئادةميزا، لةسةر كرداريَكي بةهةلَةدا ضوويدا، خةمطين دةبي، ئةسةف دةكيَشي، بة بةخشندة و ميهرةبانة(سوورةتي ئةلفاتحةو لة هةموو سوورةتةكان) تورِة دةبي، خؤشةويست و داناية(سوورة القچچ) برِيار و هانداني  جةنط دةدا(الانفال)، بة مةكرة، تةنانةت برِياري قرِكردني طشتي دةدا(تةوةفان). بؤ نموونة لة ئةچحاحي  شةشةم هاتووة: (يةزدان بيني بةدكاري مرؤظ لةسةرزةمين زيادبووة....يةزدان خةمطين بوو كة مرؤظي لةسةرزةمين درووستكرد. و لة دلَةوة(دلَيشي هةية!)ئةسةفي كيَشا.

لة تةورات [32] ئيبراهيم ثيَي رِادةبويَري، بةلاَم يةزدان خؤي كيَل دةكا، ساحيرة[33]، هاريكاري دز و جةردةيي دةكا[34]،  زوباني هةية[35] طويَضكةي هةية[36]،. لة سوورةتي(البقرة) ئةم سيفةتانةي هةية: بة ئاطاية، شةرمؤك نيية، زاناية(هةموو مرؤظايةتي بة طيَل دادةني-ئةوةي من دةيزانم، ئيَوة نايزانن-)، دةبويَري و بة بةزةيي ثيَ ديَت، ضاكة دةكا، ثةيمان دةبةستي و داوا دةكا ثةيمانةكةي بةجي بهيَنن، فةرق و جوودايي دةكا لة نيَو خةلَك-زياتر رِيَز لة عيَلَي ئيسرائيل دةطري-، بة ثةلة كارةكاني ئةنجام دةدا، فيَلَبازة[37]، كابرايةكة لة رِادةبةدةر و بي مانا نةرجسيية[38]، و سةدان سيفةتي تر.

هةموو ئةو وةسفانة، ئةو رِاستييةمانة بؤ دووبات دةكةنةوة، كة مرؤظ، يةزداني خةلَق كردووة، نةك بة ثيَضةوانة، ماركس واتةني(لة بةردةم دةسكردةكاني خؤيان، دةضةميَنةوة)[39]. ئةركي شؤرِشطيَرانةي ئيَمة ئةوةية، بةشداري بكةين لة رزطاركردني مرؤظ لةم وةهمة كة بووة بة بةشيَكي طرنط لة هؤكارةكاني مةينةتي و ويَرانكردني مرؤظ بةطشتي و ئافرةت و مندالاَن بة تايبةتي، بةهؤي مانةوةي بارودؤخي بالاَ دةست. من ضؤن هةست بة شةرةمزاري نةكةم، كاتي دةبينم هةزاران طةنج طوي لة نةزاني و خةلَةفاوي مةلاي سةر مينبةرةكان دةطرن، بة طويَيان دةكةن، مندالَةكانمان بؤ ناو حوجرةي بيري سةردةمة تاريكةكان دةبن، فيَريان دةكةن سةر داضةميَنن، لة كاتيَكدا ئيَمة ثيَويستيمان بةوة هةية، نةوةي نويَمان، وةك مرؤظيَكي سةربةرز و ئازاد بير و رِةوتار بكات، داكؤكي لة مافة سةرةتاييةكاني بكات، بةشداري بكات لة ثةرِةسةندن و طةيشتن بة ثلةوثايةي كؤمةلَطايةكي ثيَشكةوتووتر، تيَدا خزمةتكردن و ثرِكردني ثيَداويستةكاني مرؤظ ببيَت بة ناوةندي هةموو  ثلانةكان، بة خؤي بةشداري بكات لة دارشتني شيَوةي ذياني تاك و كؤمةلَةكةمان.

رِةخنةي زانستيانةي كؤمونيستي بؤية ثيَويستة، ضونكة ئيَمة دذي بةرخوردي ئاينةكانين لة طةلَ مرؤظ، دذي شويَني مرؤظين لة ضوارضيَوةي سيستيَمي سةرمايةداري. بؤية ئةمرِؤ زياتر لة هةر كاتيَكي تر، رِةخنةطرتني زانستي كؤمونيستانة لة ئاين بووة بة بةشيَكي زؤر طرنط لة ئةركةكانمان. ماركس و ئةنطلس  دةنووسن: ( لة رِاستيدا، مةبةست لة بارةي مةتةري ثرِاكتيك، واتة نيسبةت بة كؤمونيست ئةوةية، شؤرِشطيَكردني جيهاني باوة، هيَرشبردن بؤ سةر بارودؤخي باو، ضؤن ثيَشي ديَت و بة ثراكتيك بيطؤرِي.)[40]

ئيَستا، ثاش تيَثةرِبووني ثتر لة 150سالَ لةسةر رِةخنةكاني ماركس و ئةنكلس لة ئاين بة طشتي، نةك تةنها لة ئايني مةسيحي و يةهوودي و بودي، كاتي ئةوة هاتووة، كؤمونيستة كوردةكانيش قؤلَي بؤ هةلَمالَين و شويَني خؤمان بكةينةوة لة رِةخنةي زانستي كؤمونيستانة لة ئاين بة طشتي و لة ئايني ئيسلام وةك ئايني ذمارة يةكي كؤمةلَطاكةمان، بة شيَوةيةكي تايبةتي. بةبي رِةخنة و هةلَويَستي رِؤشن لةم ضةشنة، ناتوانين بزووتنةوةكةمان بؤ ثيَشةوة ببةين.  

 

دةقةكاني تةورات، ئينجيلةكان و قورئان

 

1/ لةبارةي ئافرةت

ئةم دةقانة، لةلاين ئةوانةي برِوايان ثيَدةكةن، دةقي ثيرؤزن، لة ئاستياندا، بة ضؤك دةضن و سةريان بؤ دادةنويَنن، وةك تاك و دةسةلاَتدار، لة ذياني رؤذانةيان ثةيرِةيان دةكةن. تةورات يةكةم"دةقي ثيرؤز"ة[41] ثيَشي ئةنجيل و قورئان، طةلي سوورةت تيَداية كة لي ئاينةكاني ثاش وي دووبارة دةبنةوة.

لة تةوراتدا ئةم قسانة بةسةر عيساي ثةيامبةر"هاتووةتة خوارةوة": (يةزدان بة موساي وت، بة نةوةي ئيسرائيل بلَي، هةر ئادةميزايةك لة نةوةي ئيسرائيل و ئةو نةناسانةي لة ئيسرائيل دانيشتوون تؤكةي بة ئافرةتي شوودار دا، دةكوذريَت. طةلي سةر ئةرد بةردةباراني دةكةن....ئةطةر ثياويَك لة طةلَ ئافرةتيَك يا ئافرةتيَكي خزم، داويَن ثيسيان كرد، هةردووكيان دةكوذريَن....ئةطةر ثياويَك لة طةلَ ئاذةلَيَك جووت بوو، ثياوةكة دةكوذن و ئاذةلَةكة دةمريَنن. طةر ئافرةتيَك لة ئاذةلَيَك نزيك ببوةوة، ئافرةتةكة دةكوذريَت و ئاذةلَةكة دةمريَنن. هةردوكيان دةكوذن و خؤيَني خؤيان بةمل خؤيان...ئةطةر ثياويَك ذني براكةي بهيَني، ئةوة كاريَكي قيزةوةنة.... )[42]. هةروا لة سوورةتي نتنيةدا نووسراوة:(ئةطةر بؤ جةنط لة دذي دوذمنةكانت دةرضوويت و يةزداني ئيلاهت ثالَيَاني ثيَوةنا، بةدةستت بكةون، لةناو ئافرةتاكانياندا، ئافرةتيَكي جوانت بيني و ثيَوةوة نووساي و كردت بة هاوسةري خؤت، كاتيَك دةيبةيتة مالَةكةت، سةري بتاشة و نينؤكةكاني ببرِة، جلوبةركي ديليَتي لةبةر داكةنة و لة مالَةكةت دا دابنيشي و بؤ ماوةي مانطيَك بؤ دايك و باوكي بطري، ثاشان برِؤ بؤ لاي و بيخوازة و دةبيَتة ذنت. طةر خؤشحالَ نةبووي لة طةلَيدا، با بؤ خؤي برِوات. بة زيَو مةيفرؤشة و كويلةي مةكة، ضونكة زةليلت كرد.)[43]. لة هةمان سوورةتدا هاتووة: (..بةلاَم ئةطةر كضةكة ثةردةي نةبوو، كضةكة بؤ بةردةم مالَي باوكي ببةن، ثياواني شارةكةي بةردةباراني دةكةن تا دةمري...)[44]. مرؤظ ناتواني تورات بخويَني و ثيَكةنيني نةيةت سةرةرِاي تراذيدياي بارودؤخةكة، بؤ نموونة لة هةمان ئةم سوورةتة هاتووة: ئةطةر دوو ثياو شةرِيان بوو و ذني يةكيَكيان هاتة ثيَشةوةو بؤ ئةوةي ميَردةكةي لة دةستي ثياوةكةي تر رزطار بكات، دةستي بؤ هةرامةكةي ثياوةكة برد، ئةوا دةستي ببرِة و بةزةييت ثيَدا نةيةتةوة...)[45] ئافةرين تةورات هةرامةكي ثياو ئةوةند لةلات طرنط بيَت، لة بةر تةختيَك ئيَش ثيَطةياندن، حةلاَلَي دةست برِيني ئافرةتيَك بدةي! بة طشتي ئةم بةرخوردة درِندانةية لة ضةندين شويَني تر دووبارة دةبيَتةوة. ئةم برِيار و بؤضوونانةي-با بلَيَين خوا- دةبن بة ميراتي قورئان و دووبارة دةبنةوة. ثاش نزيكةي هةزار سالَ، "يةزدان"سوورةتي نوور بةسةر ثةيامبةري ئيسلام"دادةبةزيَني"، و دةلَي: (داويَن ثيساني ميَر و ذن-هةريةكةيان-بةليَداني سةد تازيانة تةمي كةن. لة ئايني سةر بة خودا، بةزةيي ثيَهاتن بي جيَية[46])، لة سوورةتي ئافرةتدا: (ثياو سةردار و طةورةي ذنة...)[47]. لة ئةنجيليشدا، لة نامةي ثؤلس بؤ خةلَكي ئةفسؤسدا دةلَي: (...بي طومان بن لةوةي هةموو داويَن ثيس و طلاَو و ضاوبرسييةك، بت ثةرةستة، ميراتي نيية لة ثادشاهيَتي مةسيح...)[48]. لة نامةيةكي تري بؤ خةلَكي تيموتاوس، ثيَيان دةلَي: (...ذن دةبيَت بة بي دةنطي و ملكةضي فيَر بيَت. من رِيَطا نادةم بة ذن خةلَكي فيَر بكا، و زالَ بيَت بة سةر ثياو، بةلَكو دةبيَت بي دةنط بيَت، ضونكة خودا يةكةم جار ئادةمي درووست كرد ئينجا حةوا، هةروا ئادةم نةبوو هةلَخةلَةتا، بةلَكو ذن بوو هةلَخةلَةتاو كةوتة طوناهةوة. بةلاَم ذن بة مندالَبوون رزطاري دةبيَت و طةر لةسةر خؤشةويستي و باوةرِو ثيرؤزي و رةفتار جواني بةردةوام بيَت.)[49] و لةنامةيةكي تري، نووسراوة: (ئةي ئافرةتان مل كةض بكةن بؤ ميَردةكانتان، بة شيَوةيةك ليَوةشاوة بيَت لة خواوةند.)[50]. خوا لة زاري مةسيحةوة دةلَي: (... هةندي لة فةريسيةكان ليَي هاتنة ثيَشةوة- لة مةسيح- تا تاقي بكةنةوة، ليَيان ثرسي: ئايا دروستة ثياو ذنةكةي تةلاق بدات؟. ليَرةدا عيسا ليَياني ثرسين: موسا ض راسثاردةيةكي ثي داون؟. ووتيان: موسا ريَي داوة تةلاَقنامة بنووسري، بةمةش ذن تةلاق دةدري. عيسا وةلاَمي دانةوة: موسا ئةم راسثاردةيةي بؤ نووسيون، لةبةر دلَرةقيتان. بةلاَم لة سةرةتاي دروستبوونةوة خودا مرؤظي بة نيَر ومي درووست كرد. لةبةر ئةو هؤية ثياو باوك و دايكي بةجي دةهيَلَيَت و لة طةلَ هاوسةروكةي يةك دةطري. ئةوسا هةردووكيان دةبن بة يةك لةش. ئيتر دوو نين بةلَكو يةك لةشن. ئةوةي خودا بة يةكي طةياندووة، مرؤظ جياي ناكاتةوة. كة طةرِانةوة بؤ مالَ، قوتابيةكان لةم بارةيةوة ليَيان ثرسي. ئةويش ثيَي ووتن: ئةو ثياوةي ذنةكةي تةلاق دةداو يةكيَكي كة دةهيَني، ئةوا داويَن ثيسي لة طةلَ دةكات. هةر وا ئةو ذنةي واز لة ميَردةكةي دةهيَنيَت و شوو بة يةكيَكي كة دةكات، ئةوا داويَن ثيسي دةكات.[51])

ئةمة سي نموونةي زؤر كورتن، لة بارةي رةفتاري قيزئاوةري دةقة ثيرؤزةكان لة طةلَ ئافرةت. هةر سيَكيان بة ئةقلَ و لؤذيكي باوكسالارييةوة نووسراون، هةر سيَكيان ثةنا بؤ هةرِةشة، تيرؤر و سووكايةتي ثيَكردن دةبةن. كةواتة دةشيَت لة ئاستي ثرسياري ئافرةت لةناو ئةم سي ئاينةدا بوتريَت:

كؤنةثةرةستن، باوكسالارو زةوتكةرن، ئافرةت دةهيَنيَتة ئاستي سيَكس و ئامرازي زاوزي-نازيَكانيش بة هةمان ضاو تةماشاي ئافرةتيان دةكرد-، بة ثاشكؤي ثياو تةماشاي دةكةن، و ماف بة ثياوان دةدةن بيانكوذن و بيانسوتيَنن[52].

 

2/ لة بارةي جةنط:

جةنط بةرثاكردن يةكيَك بووة لة ئامرازةكاني ئاينداران بؤ سةثاندني بيرورِاو بةرذةوةندييةكانيان(زةمين داطيركردن، كويلةكردن، سةرانة وةرطرتن، و"حةلاَلَ"كردني كرداري زةوتكرني ئافرةتان و كضاني طةل و هيَزة دؤرِاوةكان بة ثشتيواني يةزدان. لةم بارةيةوة، تةورات دةستثيَشخةري كردووة لة روونكردنةوةي ئةم بؤضوونةو دةلَي: (يةزدان ثياوي جةنطة)[53]، لة ضةندين شويَن دووبارةي: (ئةي يةزدان، ئيلاهي سةربازةكان[54])كراوةتةوة. لة قورئانيشدا، ئيتر خوا بة بي ثشوودان، هةر فرياي دةستووردانة بة جةنط بةرثاكردن: ( لة رِيَطاي يةزدان بجةنطن... لة طةلَ بي ئيمانةكاندا بجةنطن و بيانكوذن...جةنط لةسةرتان نووسراوة...)[55]. لة سوورةتي ئةنفالدا ئيتر هةر بة جاريَك دةست ناثاريَزي لة كوشتن و رِاورِووتكردن، و ناوكةي هةر بة خؤيةتي(ئةنفال-راورِووتكردن-).

ئةطةر ناوةرِؤك، دارِشتن، تيَز، ثايةطاكاني ئةم سي دةقة"ثيرؤزة"ثؤلين بةكةين، وةك ثيَشتر زؤر بةكورتي هيَمام بؤ كرد، دةبينين ئةكسيولؤذياي ثياو لة بارةي ئافرةت و جةنط بةرثاكردن[56]-ثاشان كويلةكردن، سةثاندني سزادان بة مةرط، باج و سةرانة، هةرِةشة، تيَنديَسي تؤلَةسةندن-دوو تةوةري سةرةكيان ثيَكدةهيَنن.لة طةلَ"دابةزين"ي ئةم دةقة ثيرؤزانةدا، دوذمنةكان"بةرِيَكةوت"ثيَشوةخت دياريكراوةن: ئاين و خيَلَ و طةلاني ترن و ئةوانةي لة ناو هؤزو خيَلَةكانياندا، بؤضونةكانيان رةتدةكةنةوة. ئيتر بؤ ثيَكاني ويست و بةرذةوةندييةكاني"طةلي ثةسةندكراوي خوا"[57]، بةكارهيَناني هةموو ئامرازو كرداريَك ريَيان بؤ ضووة و بيانوويان بؤ هيَنراوةتةوة:"خوا فةرماني كردووة...خوا ئةمةي ثي ثةسةندو ضاكة...دةبي فةرمايشي خودا جي بةجي بكةين...سةريان بؤ بضةميَنن...هتد". "خودا"يش هةر بةخؤي دةيان و سةدان جار، دووبارةي ئةم ووتةية دةكا:(من خواتم، خوداوةند و مامؤستاتم بؤ ئةوةي قازانج بكةيت ...)[58] ليَرةوة ئيتر ئةقلَ زةوتدةكةن، ملكةضي و برِوا بة خورافات و داستاني زؤر ئاستنزمتريان بةسةر مرؤظ سةثاندووة و زةمينة بؤ ئؤتؤريتيَت و دةسةلاَتي رةهاي خؤيان دامةزراندووة. ئةوةي ليَرة ئاماذةيان بؤ دةكةم، ثيشاني دةدا كة ئةم سي ئاينة(ت.ق.ا) قةرزاري ئاين و ئةفسانةكاني تري سةردةماني ثيَش خؤيانن. 

 

دووبارةكردنةوةي يةك بؤضوون بة شيَوةي جؤراوجؤر!

زؤر كةس ثيَيان واية، ئةوةي لة قورئان نووسراوة، بابةتي ثيرؤزو نويَن، دةقي ثيرؤزن و لة لايةن هيَزيَكي لة سةرووي مرؤظ و سرووشت لة ذيَر ناوي"خودا" دابةزيوة، بؤية بة هيض شيَوةية نابي ثيَشنيار و بؤضووني نويَيان لة سةر بكريَت يا طةشةيان ثي بدريَت، بةلاَم كاتي ئةم سي دةقة"ثيرؤزة"لة طةلَ يةكتر بةراورد دةكريَن، دةطةينة ئةنجاميَكي تر، دةبينين يةك دةربرِين بة زياد و كةمةوة سي بارة و دة بارة كراونةتةوة. بؤ نموونة( بة كورتي) :

1/لة تةورات، لاوين 24و25، نووسراوة:(شكاندن بة شكاندن، ضاو بة ضاو و ددان بة ددان.ئةوي عةيبيَك لة مرؤظيَك بكا، ئةو عةيبةي لي دةكريَتةوة.)[59] لة ئةنجيل متي، ئةصحاحي 5، نووسراوة: (طويَتان لي بووة ووتراوة، ضاو بةضاو و ددان بة ددان. بةلاَم ئةم ووتةية بةم شيَوةية تةواو دةبي: بةلاَم من ثيَتان دةلَيَم، بةرطري لة دذي شةرِ مةكةن، ئةوي كيَشاي بةروومةتي راستت، ئةوي كةشي بؤ راطرة، ئةوي ويستي كراسةكةت ببات، ضاكةتةكةشي بدةري.[60]ثاشان،لة قورئاندا، بةبازدان  بةسةر هةمان ووتة لة ئةنجيل، نووسراوة: (لة تةوراتدا بؤ ئةوانة برِيارماندا، كة طيانيَك لة باتي طيانيَك،  ضاو بة ضاو و كةثؤ بة كةثؤ، طوي بة طوي و ددان لة باتي ددانةو زةخمةكانيش تؤلَةيةكيان هةس[61]....) 

2/ لة تةورات، سوورةتي(دادثةروةرةكان)، ئةچحاحي ثيَنجةم[62] و سوورةتي ئةشعيا نووسراوة: ئةي ئاسمان بقلَشي). لة قورئاندا، سوورةتي ئينفيتار و سوورةتي الانشقاق، هةمان بؤضوون لة بارةي قةلَةشاندني ئاسمان و تةقين و لصك درِاني زةريا بة شيَوةي جؤراوجؤر دووبارة دةبنةوة.[63]

ئةطةر تةماشاي ئةفسانة كؤنةكاني ميسر، سؤمةر، بابل، ئةغريق بكةين، ئةوا ئيتر نهيَني، ثايةبةرزي، زيرةكي دةقة"ثيرؤزةكان" بؤمان دةردةكةوي: ...سةنا بؤ تؤ ئةي خواوةندي مةزن، ئةي خوداي هةردوو راستي، بؤ لاي تؤ هاتووم، تاكو جوانيت ببينم...ئةوا بؤ لاي تؤ ديَم، راستيت بؤ دةهيَنم و خةتا وةدةردةنيَم.

من هيض كوناهيَكم لة دذي مرؤظ نةكردووة...كاريَكم نةكردووة خواوةند حةزي لي نةكردبي، لة ثشتةملي باسي كةسم نةكردووة لةلاي بةرثرسيارةكةي، كةسم برسي نةكردووة، كةسم نةهيَناوةتة طريان، كةسم نةكوشتووة، بانطةوازي كوشتنيشم نةكردووة، ئازارم بةكةس نةطةياندووة، خواردني ناو ثةرةستطاكانم كةم نةكردووة، دةستم بؤ ناني خواوةند نةبردوة، خواردني نةمرةكانم نةدزيوة، لة شويَني خاويَني خواوةندي شارةكةم داويَن ثيسيم نةكردووة...ماستم لة دةمي زارؤك زةوت نةكردووة،(ضةندين دانثيَناني تر).

ثاشان جاريَكي تر، لة بةرامبةر هةر خواوةنديَكي تايبةت، دانثيَناني دووهةم دةستثيَدةكاتةوة: ئةي خاوةن ضةندين ثايةداري لة هليوبولس!من هيض كوناهيَكم نةكردووة.ئةي ئاطر لة ئاميَزطر لة خر-ئةحاو!من دزيم نةكردووة، ئةي لووت لة هرموثؤلس، من فيَلَم نةكردووة. ئةي سيَبةرخؤر لة كررت!من دزيم نةكردووة. ئةي خاوةن روومةتي خرِ لة روستا!من مرؤظم نةكوشتووة....ولة بةر بوونةوةرة ترسناكةكاندا دةلَي: ...من خراثةكاريم نةكردووة، خراثةم بؤ ثاشا نةبووة، دةنطيشم بةرزنةبووة، ...هةروا ثاشان مردووةكة دةلَي: ئةوا من بؤ لاي ئيَوة ديَم، بةبي خةتا و خراثةكاري...من لةسةر هةق دةذيَم و خواردنم لةسةر هةقي ناو دلَمة، ئةوي خةلَك دةيلَيَت و خواوةند لةسةري رازيية، دةمكرد. بة طويَرةي ثيَويست خواوةندم رازي كردووة و نانم داوة بةو كةسةي برسي بووة، ئاوم داوة بةوةي تينووي بووة، و ثوشاكم داوة بةوةي رووت بووة....رزطارم بكةن و بمثاريَزن، ئيَوة لة بةردةم خواوةندي مةزن تاوانبارم ناكةن، من ثياويَكي خاوةن دةم و دةستي بي طةردم، ئةوةي بيبيني ثيَدةلَي((سةلاَو، سةلاَو))[64] 

ئةمة دةقيَكي تةورات يا ئةنجيل و قورئان نيية، ئةمة بةشيَكي زؤر كورتة لة كتيَبي مردووان لة ئايني فيرعةونييةكاني ميسر، بةشيَكة لة هةزاران ئةفسانة. ليَرةدا بةها بةرزةكاني هونةر و ئيتؤس(رِةوشت)ي ئةو سةردةمة بؤمان دةردةكةوي لة بارةي ضاكة و خراثة، داد و بي دادثةروةري، بةفاداري، تاوان، دةست ثاكي، بة هةمان شيَوة، نارِاستةوخؤ باس لة ثةرِةسةندني ئابووري، ثيشةسازي، جياوازيية كؤمةلاَيةتييةكان ...هتد دةكات. بة بؤضووني ئيدولف ئيرمان، ئةفسانةي ئؤزيرؤز، كة ضيرؤكي ثاشايةكي ميهرةبانة لة لايةن برا خرابكارةكةيةوة دةكوذري، كارتيَكردنيَكي طةورة بةسةر ئايني ميسرةوة هةبووة. ئةمةش دةطةرِيَتةوة بؤ دوو هؤ. يةكةم هؤ ئةو برِواية بووة كة زولَم و زؤرداري تاقة دوو هيَزي بالاَدةست نين لة جيهان، بةلَكو هةق و رزكاري. دووهةم هؤ ئةو برواية بووة كة خواوةندي كوذراو بةسةر مةرط سةركةوتووة. طةرضي بةراستي مردووة، بةلاَم ذياني بةبةرهاتووةتةوة، طةرضي دةسبةردار بووة لة مافي سالاري بةسةر طيانلةبةرةكان بؤ كورِةكةي حؤريس، بةلاَم بوو بة سةردار بةسةر مردووانةوة...[65].

ئةفسانةكان، لةوانة ئةفسانةي ثيَكهاتن، توفان زؤر لة(دةقةكاني ت.أ.ق) كؤنترن و هةر لةويَوةوة سةرضاوةيان طرتووة. سةير ئةوةية، ضةندين دةقي جؤراوجؤر هةية لة-متون الاهرام- و ئةفسانةكاني تر لة دةقةكاني(ت.أ.ق)دةضن، وةك:

1/ ئةطةر ويستي بتانمريَني، دةتانمريَني. ئةطةر ويستي بذيَن، دةذين[66].

2/ ئاسمان دةيباريَني، و ئةستيَرةكان[67]

3/ طةورةييةكةي لة ئاسماندايا[68]

4/ ....طويَي لة هاواريان نابي، نؤحةيش لة جيهاني خواروو كةس نةجات نادا. هيض كةس جلوثةلاَسةكةي لة طةلَ خويدا نابات، كةسيش لةويَووة ناطةرِيَتةوة.[69]

5/ ثةسةندكردن بؤ تؤية، تؤ هةموو رؤذيَك، (رع)ي جواني[70].

6/ ... كة لة خؤتةوة هاتووي، بة بي ئةوةي لة دايك ببي. ...دامةزريَنةري هةموو ئةوةي لة هةرد ديَنةبةر...ئةو خواوةندةي كة خؤيي خةلَقكردووة.[71]

7/ ...تؤ رِؤح دةدةي بةوةي خةلَقي دةكةي تا بذي...كردةوةكانت ضةند فرة لايةنن ئةي تاكة خودا، كة هيض يةكيَكي تر لة تةنيشتةوة نية...تةنها بة طويَرةي ئارةزووي خؤت زةمينت خةلَق كرد، بة ثياو و ميَطةل و هةموو ئاذةلَةكاني... ئاسمانت درووست كرد...مليونان بوونةوةر تةنها لة خؤت درووست دةكةي...[72]. هةروا لة بارةي (ئةمون رع)ي خواوةند، ميسرييةكان بؤ تاكايةتي خواوةند دةطةرِيَنةوة، لة سروودي ئةمون دةلَيَن:(ئةمون رةطةزي هةموو شتيَكة. ئةو بوو، لة سةرةتادا لةدايك بوو، هيض خواوةنديَكيش ثيَشي وي ثةيدا نةبوو...دايكي نةبوو، تا ناوي بني، باوكي نةبوو تاببي بة رةطةزي وي...)[73]

8/ ئةو ئاوة زيندووة كة لة ئاسماندا هةية...نون خواوةندي ئاوي ئةزةليية...طولَي لوتس لة يةكةم ئاو دةرضووة...مانطايةك لة ناو ئاو مةلةي دةكرد و لةسةر ثشتي خواوةندي خؤري كؤرثة...رع بة نون دةلَي: تؤ ئةي كؤنترين خواوةند كة لة ئيَوةوة درووست بووم...[74]. لة ئةفسانةي سؤمةرييةكاندا، سةرةتا خواوةند(نمو)بوو، كةسي لة طةلَدا نةبوو. ئةو ئاوة يةكةمة بوو كة هةموو شتيَك ليَوةوة دةرضوو. لة ئةفسانةي بابلييةكان، ئاوي يةكةم ناوي(يم)ة، ثاش ئةوةي(بعلي)خواوةند لة بةرامبةري سةركةوتني بةدةست هيَنا، دةستي كرد بة ريَكخستني هةرد. لة ئةفسانةي ئةغريقييةكان دةبينين(ئؤقيانوس) يةكةم ئاوة، خواوةندي يةكةمة كة ليَوةوةي طةردوون ثيَكهات.[75] 

9/ئةو جيهانةي لة ئاوي ئةزةلييةوة بةرز بووةوة، هيَشتا ئارامي نةطرتبوو، هيَشتا ئاسمان لة زةمين جيانةبوبوةوة، خواوةندي ئاسمان لةسةر ميَردةكةي خواوةندي زةمين(جب) ثالَ كةوتبوةوة، بةلاَم باوكيان(شو) خواوةندي با ضووة نيَوانيانةوة و ئاسماني هةلَطرت بؤ سةرةوة و لة طةلَدا هةموو طيانلةبةريَكي خولَقيَنراو، واتة طشت خواوةندةكان(لةطةلَ ثاثؤرِةكانيانةوة)...)[76]. لة ئةفسانةي سؤمةرييةكاندا نووسراوة:

     ثاش ئةوةي ئاسمان لة هةرد، دوور خرايةوة

                               هةرد لة زةمين جياكرايةوة

                               مرؤظ درووست كرا

                               (ئان) ئاسماني بؤ خؤي برد

                               (ئةنليل)يش هةرد...

لة ئةفسانةيةكي ترياندا هاتووة:

 ئةو خواوةندةي هةموو شتيَكي بة سوود، دةرهيَنا

  ئةو خواوةندةي ووشةكاني بةدديلي نيية

 ئةنليل، كة خؤشةويستي و لةوةرِطاي ضاند

 ئاسماني لة زةمين دوورخستةوة

زةمينيشي لة ئاسمان دوورخستةوة.[77]

لة تةوراتدا، خوا وتي، با ئاو لة ذيَر ئاسماندا بيَت، لة يةك شويَن كؤببيَتةوة و با وشكاييش دةركةوي.[78] 

10/ ليَرة شويَني دوبارة و دةبارةكردني هةموو ئةو هةرِةشة طورِةشانةي تةورات،  قورئان و ئينجيل  نابيَتةوة  كة هةرهةموويان، بة شيَوةيةكي سةرسورِهيَنةر بريتين لة سوتاندن و كوشتني بة كؤمةلَ!

شان بة شاني ئةمانة، ئةوةي سةرةنجي رِاكيَشام، شوبهاندني ئاسمان بة مانطا بوو[79]. لةسةر طؤرِيَكي ئؤزيريس هاتووة(...تا ناوضةكاني هيندستانيشدا جةنطيان كردووة...)[80]. ئةم دوو فاكتة، ئةم ثرسيارةي لة لامدا وروذاند: مانطاثةرةستي هيندؤسةكان، بةشيَك لة ئاينة كؤنةكاني ميسر نيية؟ و دةيان ثرسياري تر.

بةرامبةر بةم بؤضوونانةدا، ئؤطؤست بيبلَ[81] دةنووسي: ئةوة راستييةكي بةلَطة نةويستة، كة مرؤظ لةو هاوسةرة يةكةمة نةهاتووة كة لة ئةنجيل ئيدعاي دةكا، طواية كلتوري مرؤظيان بؤ سةرزةمينيان هيَناوة، بةلَكو لة ماوةي ضةندين قؤناغي بيَكؤتايي دوورو دريَدا، ثةيتا ثةيتا لة بارودؤخيَكي ئاذةلَي خؤيي رزكاركرد، ضةندين ثؤناغي طةشةسةندني تيَثةرِاندووة، لة ناوياندا ثةيوةنديية كؤمةلاَيةتييةكاني، لةوانة، ثةيوةندي لة نيَوان ذن و ثياو  كؤرِنكاري جؤراجؤري بة سةري هاتووة....هيض شتيَك نةمر نيية، نة لة سرووشت و نةيش لة ذياني مرؤظ، نةمر تةنها طؤرِين و طؤرانطاريية.[82]   

 

  

يةكيَك لة بةرِيَز(ك)ثرسياري كرد، داخؤ خوا هةية يا نا.

لة وةلاَمدا وتي: مؤضاريت دةكةم بيربكةيتةوة، ئايا هةلَويستت ثاش وةلاَمدانةوةي ئةم ثرسيارة دةطؤرِي. ئةطةر ناطؤرِي، ئةوا دةتوانين ثرسيارةكة فرِيَدةين. ئةطةر ئةطؤرِي، ئةوا دةتوانم  لاني كةمةوة يارمةتيت بدةم، ثيَت بلَيَم: تؤ برِياري خؤت داوة: تؤ ثيَويستيت بة خودا هةية.

 

بيرتؤلَد بريخت، ضيرؤكةكاني بةرِيَز كؤينة.[83]

 

سةلام عةبدولَلاَ

10/2/2002

دريَذةي هةية

[1] / لةبارةي ميَذووي يةكيَتي كؤمونيستةكان، ئةنطلس.بةئةلماني.

[2] / دةربارةي ميَذووي مةسيحيية سةرةتايةكان، ئةنطلز، جلد22،لاثةرِةي 447-473، بةئةلماني.

[3] / هةمان سةرضاوة.

 [4] / برِوانة بةياننامةي ثارتي كؤمونيس، ماركس و ئةنطلس، لاثةرِة72-73، بة كوردي.

[5] / ماركسيزم و ئةفريقا، ئيغؤر  ئةندريظ، بة زماني عةرةبي، لاثةرِة 30-31 .

[6] / بةياننامةي ثارتي كؤمونيستي، لاثةرِةي 60-68.

[7] / هةمان سةرضاوة، لاثةرِةي 32، بة كوردي.

[8] / ئةتائيزمي ئةنترؤثؤلؤطي لودظيط فؤيةرباخ، لة ئينتةرنيَت وةرمطرتووة.

[9] / هةمان سةرضاوة

[10] / هةمان سةرضاوة

[11] / بابةتي(بةرامبةركيَي تيئؤري مةتريالست و ئيدياليست،لاثةرِة21-33).

[12] / ماركس و ئةنطلس، جلدي 2، لاثةرِةي 116.

[13] / ئةنطلس(فؤيةرباخ و دةسثيَكي فةلسةفةي ئةلماني كلاسيك،جلد 21،لاثةرِة283-291

[14] / ئةنطلس لة(دةيان هةزار ثرسيار)، جلدي7، لاثةرِةي 226-232

 

[16] / ئةنطلس، دةربارةي ميَذووي مةسيحيية سةرةتايةكان، جلد22،لاثةرِةي447-473

[17] / رِؤزا لؤكسمبؤرط، دةستثيَك بؤ ناو ئيكؤنؤمي ناسيونال، لاثةرِةي727-731

[18] / ماركس و ئةنطلس، جلد5،لاثةرِةي 414، 1848

[19] ئةنطلس، جلد18،لاثةرِةي531-532

[20] / سةرماية، جلدي 1،لاثةرِةي 94

[21] / تيَبيني: ليَرةوة، وةك وتاريَك نووسيم لة ذيَر ناوي(بةلَي ماركس دوذمني سةرسةختي ئاينة)، وةك رِوونكردنةوةيةك بوو لةسةر بابةتةكةي هاورِي هادي مةحمود(ماركس و هةلَويَست لة ئاين، رِيَطاي كوردستان،ذ472لة 24/9). سةرةرِاي ضةندين بؤضووني درووست، دياري كردني هؤي دذايةتي كؤمونيزمي زانستي، بةلاَم بةباشي لة بؤضوونةكاني ماركس و ئةنطلس ورد نةبووةتةوة. بةطشتي خزمةتيَكي ئيَجطار طةورةي كرد، بةوةي، لةم بارةوة، ئاستي هةلَويست و بلآوكرردنةوةي كؤمونيستي زانستيانة بؤ ثيَشةوة برد. بةباشم زاني ئةم بةشة بكةم بةبةشيَك لةم نووسينة.

[22]   / ماركس و ئةنطلس، جلد14،لاثةرِة164-167

  [23] / قورئان، سورةتي ئةلتةوبة. لة سوورةتي ئةنفاليش دووبارةكراوةتةوة

[24] / ثيلانة جةنطييةكاني فةرةنسا و بةريتانيا، جلد10،لاثةرِة110-116

[25] / بؤ نموونة، تةماشاي مالَثةرِي كوردستاننيَت بكة، ووتاري قورئانةكان، نووسةر تةها هةلَةدني.

[26] / الاسطورة و الحقيقة في التوراة، ،ترجمة الدكتور محمد مخلوف، صفحة18.  

[27] بابل: وشةيةكي ئةكةدي كؤنة و ماناي دةرطاي خودا دةدا(لة ئةنجيل بة كوردي سؤراني)وةرمطرتووة.

[28] التوراة، الأصحاح الثاني، صفحة 5: وجبل الرب الاله آدم ترابا من الأرض. ونفخ في أنفه نسمة حيوة. فصار آدم نفسا حية.

   القرآن، سورة آل عمران، صفحة 57: إن مثل عيسي عند الله كمثل آدم خلقة من تراب ثم قال له كن فيكون.

[29]  / التوراة، الاچحاح 11،ل18: وعاش نارح سبعين سنة و ولد أبرام و ناحور و هاران.... الحقل الذي اشتراه ابراهيم من بني حث. هناك دفن ابراهيم و ساره أمرأته.

 

[30] / إنجيل متي، الاصحاح الاول: كتاب ميلاد يسوع المسيح ابن داود ابن ابراهيم.

[31] /  القران، سورة ال عمران،: يأهل الكتب لم تحاجون في ابراهيم و ماانزلت التوراة و الانجيل إلا من بعده أفلا تعقلون... ما كان إبراهيم يهوديا و لا نصرانيا و لكن كان حنيفا مسلما و ما كان من المشركين.

 

[32] / ئةچحاحي17 ،ل15:  وقال الله لابراهيم ساراي أمرأتك لاتدعوا أسمها ساراي بل أسمها ساره. واباركها و أعطيك أيضا منها أبنا. أباركها فتكون أمما و ماوك شعوب منها يكونون. فسقط إبراهيم علي وجهة و ضحك. و قال في قلبه هل يولد لابن مئة سنة و هل تلد سارة وهي بنت تسعين سنة.

[33] / لة تةورات، ئايةتي خروج، بة فةرماني يةزدان بة موسا، هارؤن لة بةرجاوي فيرعةون، جاريَك دارةكةي دةستي دةكا بة مار، جاريَك ئاوي ميسر دةكا بة خويَن، جاريَك هةردةكةي ثرِ دةكا لة بؤق و جاريَكيش بة ميَش. سةرماو زوقم و هةورةتريشقةيان بؤ دةنيَري...

[34] / وفعل بنوا اسرائيل بحسب قول موسي. طلبوا من المصريين أمتعة فضة و أمتعة ذهب و ثيابا. وأعطي الرب نعمة للشعب في عيون المصريين حتي أعارروهم. فسلبوا المصريين

[35] / التوراة، الاچحاح السادس: وكلم الرب موسي قائلا.

[36] / التوراة، الاصحاح التاسع و الخمسون، إشعيا: ها ان يد الرب لم تقصر عن أن تخلص و لم تثقل أذنة عن أن تسمع.

[37] / سوورةتي ئال عومران: ومكروا و مكر الله و الله خير الماكرين.

[38] / يةزدان، نزيكةي3700جار ناوي خؤي لة قورئان دووبارة كردووةتةوة-ذماردوومة و لة كاتي ذماردن هةلَةم كرد، لةوانةية، ضةند سةديَكي زياد يا كةمتر بيَت، هيض فةرق ناكا!

[39] / ماركس و ئةنطلس، لة ثيَشةكي ئيدؤلؤذي ئةلماني،ل19

[40] / ماركس و ئةنطلس، ئيدؤلؤذي ئةلماني، ل34

[41] / لة قورئاندا، سوورةتي مائيدة نووسراوة: ( ئيَمة كة ئةم تةوراتةمان ناردووةتة خوارةوة، رووناكي و ريَثيَشانداني تيَداية. هةموو ئةو ثةيامبةرانةي كة هةر بة فةرماني خودا بوون، هةر بةهؤي ئةم ، بةسةر هةموو كاروباري ئةوانةي كة موسايي بوون رِاطةيشتوون.)

[42] / تةورات: سوورةتي لاويين، ئةچحاحي بيستةم.

[43] / تةورات، نتنية، اصحاحي 21.

[44] / هةمان سةرضاوة، اصحاحي 22.

[45] /هةمان سةرضاوة.

[46] / سوورةتي نوور، دةقة كورديَكةي لة وةرطيَرِاني مامؤستا هةذار،لاثةرِة

[47] / القران، سورة النساء

[48] / ئةنجيل، نامةي ثؤلس بؤ خةلَكي ئةفسؤسئة، اصحاحي ثيَنجةم.

[49] / ئةنجيل، بة كوردي ، لاثةرِة457، بة عةرةبي، لاثةرِة 228.

[50] / ئةنجيل، نامةي ثؤلس بؤ خةلَكي كؤلؤسي، بة عةرةبي 229.

[51] / ئينجل

[52] /شةهيد عةبدولخالق مةعروف، لة كتيَبي(ئادةميزاد لة كؤمةلَي كوردةواريدا) بةراشكاوي باسي شويَني ئافرةتي كردووة لة دةقةكاني قورئان.

[53] / تةورات، سوورةتي خروج، ئةچحاحي 15.

[54] / تةورات، مزموري هةشتاو نؤ.

[55] / قورئان، سورة البقرة.

[56] / مةحمةد لة دوا ضركةي ذيانييدا، فةرمان بة ئوسامة كورِي زةيد كورِي حارث دةدا، بؤ شةرِ لة دذي رومةكان : بكةوة رِي بةرةو سةركةوتن و تةندةرووستي........فةرمانةكةم جيَي بةجي بكة. رةسوولي ثيامبةر بورايةوة-ئوسامة هةستا و خؤيي ئامادةكرد بؤ ضوونة دةرةوة،، كاتي رةسوولي خودا هاتةوة هؤشي خؤي، ثرسياري لة بارةي ئوسامة كرد، ثيَين طؤ، ئةوةتة خؤيان ئامادة دةكةن، و ثةيامبةر وتي: نةعلةتي خوا لةوةي ليَي دوا دةكةوي(لة ئوسامة)- سةرضاوة: حروب دولة الرسول، سيد محمود القمني، الناشر مدبولي الصغير، صفحة394.) لةم كتيَبة زؤر بةباشي باسي زةوتكردن و بة كويلةكردني ئافرةتاني خيَل و عةشرةتة دؤرِاوةكان دةكريَت.

[57] / يةكةم جار طةلي ئيسرائيلة وة ك لة تةورات نووسراوة، ثاشان عةرةبة وةك لة قورئان نووسراوة!!

[58] / التوراة، سوورة الاشعيا: ( ...انا الرب الهك معلمك لتنتفع...).

4/ التوراة، لاويين24: كسر بكسر و عين بعين و سن بسن. كما أحدث عيبا في الانسان كذلك يحدث فيه.

[60]/  أنجيل متي 5: (سمعتم أنه قيل عين بعين و سن بسن. وأما أنا فأقول لكم لاتقاوموا الشر. بل من لطمك علي خدك الايمن فحول له الاخر أيضا.) لة وةرطيَرِانة كوردييةكةي ئةجيل وةرمطرتووة.

[61] / القران، سورة المائدة: (وكتبنا عليهم فيها(لة تةورات)ان النفس بالنفس و العين بالعين و الانف يالانف و الاذن بالاذن و السن بالسن و الجروح قصاص...) وةرطيَرِانة كوردييةكة لة مامؤستا هةذار وةرمطرتووة.

[62] / التوراة:( يارب بخروجك من سعير بصعودك من صحراء ادوم الارض أرتعدت. السموات ايضا قطرت. كذلك السحب قطرة ما. تزلزلت الجبال من وجه الرب...). يا لة سوورة تي التكوين( في البدء خلق الله السموات و الارض)

[63] / القران، سورة الانفطار:( إذا السماء انفطرت و اذا الكواكب انتثرت و اذا البحار فجرت...). سورة الانشقاق: ( اذا السماء انشقت ...واذا الارض مدت...)

[64] / كتيَبي ئايني كؤني ميسر، درووستبوون، طةشةسةند و كؤتاييةكةي لة 4هةزار سالَ، نووسةر ادولف ئيرمان، وةرطيَر بؤ عةرةبي د.عةبدولمونعم ئةبو بةكر و د.محةمةد ئةنوةر شوكري، كتيَبخانةي مةدبولي لة قاهيرة، لاثةرِةي 312-313.

[65] / هةمان سةرضاوة، لا ثةرِة 110-111. لة قورئانيشدا، سوورةتي ئةلبةقةرة نووسراوة: ضؤن لةو خواية حاشا دةكةن كة لة نةبوو، ذياني داوة بة ئيَوة و لة ثاشان دةتانمريَني و ديسان زيندوو دةكاتةوة...)

[66] / هةمان سةرضاوة، لاثةرِةي295. لة قورئانيشدا بة هةمان مانا:

[67] / هةمان سةرضاوة، لاثةرِةي 295. لة قورئان، سوورةتي ئةلبةقةرة: (ئاسماني  بةرزكردةوة و ئاويَكي لةو حةوايةوة بؤ باراندن...و لةو ئاوةي خوا لة حةواوة دةيباريَني)، سوورةتي بةو حةوايةي ئاوهةلَدةطري و دةيداتةوة.) سوورةتي ئةلرةعد: (لةو حةواية ئاويَكي دارِذاندووة...)و له سوورةتي ئةنفال: بارانيشي لة حةواوة بؤ باراندن...)

[68] / هةمان سةرضاوة. لة قورئانيشدا ، سوورةتي ئةلجن: (ئيَمة طةينة ئةم ئاسمانة، ديمان ثرِة لة ثاسداري توندو تؤلَ و ئةستيَرة طةلي رادةخشن.)

[69] / لة قورئانيشدا نووسراوة: يوم لا ينفع مال و لا بنون، الا من اتي الله بقلب سليم.

[70] / هةمان سةرضاوة، سروودي ئةمون، لاثةرِةي 158. لة قورئانيشدا، سوورةتي ئةلئةعلا  نووسراوة: ثةسةني ناوي ثةروةرندةي هةر ثاية بةرزت بدة

[71] / هةمان سةرضاوة، مةبةست طةورةي هةموو خودكان(رع)ة، لاثةرِةي 159. لة قورئانيشدا، لة سوورةتي ئةلئةخلاَص هاتووة: ... كةس لةو نةبوةو ئةويش لة هيض كةس نةزاوة.

[72]/ هةمان سةرضاوة، ثارضة سةنايةكي زؤر جوانة لة سةر طؤرِي كاهن(ئاي)دؤزراوةتةوة،لاثةرِةي164-165. لة قورئانيش، لة سوورةتي ئةلئةخلاَص: بيَذة: ئةو خوداية تاكة....سوورةت ئةلناس نووسراوة: فةرمان رةواي ئةم مةردمة.)، لة سوورةتي عةلةق: (جنسي مرؤي لة جلَتةيَي وةدي هيَنا.)

[73] / هةمان سةرضاوة، لاثةرِةي 192.

[74] / هةمان سةرضاوة،ثةرةطرافي يةكةم لاثةرِةي32: 33: 100: 101. لة تةوراتيش، لة(ئةلتكوين)دا نووسراوة: ...و رِؤحي خودا لة سةر ئاو دةفرِي). لة قورئانيشدا، لة سوورةتي هود هاتووة: (هةر ئةويشة كة ئاسمانان ة زةميني لة شةش رؤذدا درووست كرد و تةختي فةرمانرِةوايي  ئةو لة سةر ئاو بوو...) و لة سوورةتي ئةلئةنبيا هاتووة: (ئاخؤ خودا ناسان ئةمة نازانن، كة ئاسمانةكان و زةمين يةكثارضة بوون، ئيَمة ليَكمان هةلَوةشاندن. هةر جانةوةريَكيَش هةية، لة ئاومان بةرهةم هيَناون؟ -

[75] / مغامرة العقل الاولي، دراسة في الاسطورة، سوريا، ارض الرافدين. فراس السواح، صفحة32-35

[76] / ديانة مچر القديمة، صفحة 102

[77] / هةمان سةرضاوة، لاثةرِةي 34-35. لة قورئانيشدا، لة سوورةني ئةنبيا هاتووة: ( ...ئاسمانةكان و زةمين يةكثارضة بوون، ئيَمة ليَكمان هةلَوةشاندن...)

[78] / تةورات، تةكوين، ئةچحاحي يةكةم.

[79] / هةمان سةرضاوة، لاثةرِةي 31لة طةلَ ويَنةيةك.

[80] / هةمان سةرضاوة،لاثةرِة560

[81] / ئافرةت و سؤسياليزم. ئةمة كتيَبيَكي دةطمةنة، كة لة نيَوان 1879-1909دا ثةنجا جار لة ضاثدراوةتةوة و لة 1994 لة لايةن دةزطاي ضاثةمةني (ديتس) سةر لةنوي بلاَوكرايةوة و لة سةري نووسراوة: لة 1897وة ئةكتويَلة! لة كتيَبةدا هةلَويستي زانستيانة لة بارةي ثرسياري ميَذووي جيهان، شويَني ئافرةتان لة ناو كؤمةلَطاكان باسكردووة.  

 

[82] / هةمان سةرضاوة، لاثةرِةي 46

[83] / Bertolt Brecht, Geschichten vom Herrn Keuner